SUBA SEEDS COMPANY S.P.A.
VICOLO SAN GIOVANNI SUL MURO 9 – MILANO (MI)
SEDE OPERATIVA: VIA EMILIA 1810 – LONGIANO (FC)
P.IVA 01786270403
English version
COMPREHENSIVE INFORMATION ON THE USE OF COOKIES
This comprehensive data sheet provides a specific and analytical description of the policy for the use of cookies with regard to the personal data processing of users who are identified or identifiable when they browse the website.
Cookies are small text files which a server can send to the PC, smartphone or tablet of someone browsing a website. The same server which has sent them, upon the next login, can read the cookies which are in the PC, smartphone or tablet to obtain various kinds of information.
This data sheet includes all elements required by art. 13 of Lgs. D. no. 196/2003 and by the European Regulation on the subject of personal data protection (GDPR) under articles 13 and 14; it has been drafted in accordance with art. 122 of the Privacy Code and with the general Provision by the Italian Authority dated 8.5.2014.
1) The Data Controller
is the company SUBA SEEDS COMPANY S.P.A. – www.subaseeds.com
2) Purposes of processing
The types of cookies used by our website, based on a check completed on 25/05/2018 are:
TECHNICAL COOKIES
These cookies serve the purpose of browsing or providing a service required by the user. They have no further purposes and are generally installed directly by the owner of the website. Without these cookies, some operations would not be possible, or would be more complex and/or less secure; this is why cookies, which allow for completing and maintaining the identification procedure of the user as part of the session, become essential. This site uses technical cookies which do not need any consent by the user to save the session, to keep the information related to having agreed to use cookies (cookie banner) and to conduct activities strictly necessary for operating the latter, for example in relation to traffic distribution.
THIRD-PARTY COOKIES
Given that the installation of cookies and other tracking systems operated by third parties through the services used as part of this website cannot be technically supervised by the Data Controller, each specific reference to cookies and tracking systems installed by third parties is merely an indication. For comprehensive information, please refer to the privacy policy for any third-party services listed in this document. This website uses the following third-party cookies:
- GOOGLE MAPS - Widget Google Maps (Google Inc. – “Google”) - Google Maps is a map viewing service managed by Google Inc. which allows this website to integrate these contents within its own pages. Google is able to track information related to the maps or to other services associated with Google on the pages where the Google Maps Widget is included. Click here to read Google’s privacy policy.
3) Optional nature of the transfer
Many of the data transferred by the user through cookies are optional.
For more detailed information with regard to the options for disabling cookies, depending on the browser used, please refer to the list below of links for browser configurations.
Information about cookie disabling on Firefox - Chrome - Internet Explorer - Safari - Opera
4) Processing procedures
The personal data are processed using automated system, for the time strictly necessary to pursue the aims listed above.
Specific safety measures have been introduced to prevent loss of data, their illicit or incorrect use and unauthorised access.
5) Storage period
The storage period of personal data included in the databases with regard to processing for contractual purposes coincides with the term of the contract; on the other hand the term for compliance with legal obligations is mandated by law. Having regard to promotional activities and to any sending of advertising material, the storage period for personal data is 10 years.
6) Rights of the data subjects
Please be advised that your rights include the following: access to your personal data, rectify, erase the latter, restrict the processing of your personal data, object to their processing, data portability. Given that our processing also has a legal basis in the consent which you have granted (art. 6, para. 1, lett. a or art. 9, para. 2, lett. a), you are entitled to withdraw your consent at any time, without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent granted before being withdrawn. You have the right to complain to a supervisory authority.
Any request shall be sent by e-mail to the address privacy@subaseeds.com The latest update of this information policy was on 25/05/2018.
Versione in italiano
INFORMATIVA ESTESA PER L’UTILIZZO DEI COOKIE
In questa informativa estesa sono descritte in maniera specifica ed analitica le modalità di utilizzo dei cookie effettuate dal sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti, in quanto identificati od identificabili, che vi accedono.
I cookie sono piccoli file di testo che un server può inviare al pc o allo smartphone o al tablet di un navigatore che visiti un sito web. Lo stesso server che li ha trasmessi, alla visita successiva, può leggere i cookie che si trovano nel pc, o nello smartphone, o nel tablet per ottenere informazioni di varia natura.
L’informativa contiene tutti gli elementi previsti dall’art. 13 del D.Lgs n. 196/2003 e dal Regolamento Europeo in materia di protezione dei dati personali (RGDP) agli artt. 13 e 14, ed è predisposta in ottemperanza all’art. 122 del Codice della privacy e al Provvedimento generale del Garante dell’8.5.2014.
1) Titolare del trattamento
è la Società SUBA SEEDS COMPANY S.P.A. – www.subaseeds.com
2) Finalità del trattamento
I tipi di cookie che vengono utilizzati dal nostro sito in base a verifica effettuata in data 25/05/2018 sono:
COOKIE TECNICI
Sono i cookie che servono a effettuare la navigazione o fornire un servizio richiesto dall’utente. Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare del sito web. Senza il ricorso a tali cookie, alcune operazioni non potrebbero essere compiute o sarebbero più complesse e/o meno sicure, per le quali i cookie, che consentono di effettuare e mantenere l'identificazione dell'utente nell'ambito della sessione, risultano indispensabili. Questo sito utilizza cookie tecnici che non richiedono il consenso, ovvero per salvare la sessione dell’utente, per conservare le informazioni relative all’aver acconsentito l’utilizzo dei cookies (cookie banner) e per svolgere altre attività strettamente necessarie al funzionamento dello stesso, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico.
COOKIE DI TERZE PARTI
Dal momento che l’installazione di cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questo sito web non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consulta la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento. Questo sito utilizza i seguenti cookie di terze parti:
SUBA SEEDS COMPANY S.P.A.
VICOLO SAN GIOVANNI SUL MURO 9 – MILANO (MI)
SEDE OPERATIVA: VIA EMILIA 1810 – LONGIANO (FC)
P.IVA 01786270403
• GOOGLE MAPS - Widget Google Maps (Google Inc. – “Google”) - Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questo sito web di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine. Google può rilevare informazioni inerenti le mappe o altri servizi associati di Google nelle pagine dove è inserito il Widget Google Maps. Clicca qui per la privacy policy di Google.
3) Facoltatività del conferimento
Molti dei conferimenti dei dati dell’utente effettuati attraverso i cookie sono facoltativi. Per informazioni più dettagliate in riferimento alle opzioni di disabilitazione dei cookie, a seconda del browser utilizzato, si riporta di seguito l'elenco dei link per la configurazione dei browser. Informazioni sulla disabilitazione dei cookie su Firefox - Chrome - Internet Explorer - Safari - Opera
4) Modalità del trattamento
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario per perseguire le finalità in precedenza esplicitate.
Sono adottate specifiche misure di sicurezza per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
5) Periodo di conservazione
Il periodo di conservazione dei dati personali contenuti nelle banche dati riferito al trattamento per le finalità contrattuali coincide con la durata del rapporto contrattuale, mentre quello legato all’espletamento degli obblighi legali è prescritto dalla legge. In relazione alle finalità di attività promozionali e invio di materiale pubblicitario il periodo di conservazione dei dati personali è di 10 anni.
6) Diritti degli interessati
La si informa dell’esistenza del suo diritto di chiederci l’accesso ai suoi dati personali, di rettifica, di cancellazione degli stessi, di limitazione del trattamento dei dati che la riguardano, di opporsi al loro trattamento, alla portabilità dei dati. Dal momento che il nostro trattamento ha anche base giuridica sul consenso da lei prestato (art. 6, § 1, lett a o art. 9, § 2, lett. a) le è riconosciuto il diritto di revocare il suo consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca. Le è riconosciuto il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.
Le richieste vanno rivolte via e-mail all’indirizzo privacy@subaseeds.com
La presente informativa è stata aggiornata in data 25/05/2018.